6月12日，大连外国语大学杨俊峰教授应邀来渤海大学为大学外语教研部和外国语学院师生作了题为《中国文化走出去所面临的困境与对策》的专题讲座，讲座由大学外语教研部陈雷教授主持。
杨俊峰教授从文化在翻译和语言交流的过程中的重要作用、中国翻译及译介的发展、外语教学中汉译英翻译教学应注意的问题等方面对中国文化走出去面临的困境与对策进行了剖析，并在教学研究方面提出了效果为导向的研究视角。 杨俊峰教授的报告，内容丰富、案例生动，为学校科研、四六级教学辅导及学生竞赛开展等工作等提出了切实可行的建议，得到了与会师生的好评。
报告会后，杨俊峰教授还与大外部相关领导教师就教学方面工作进行了深入交流。
杨俊峰，大连外国语大学原副校长、二级教授、博士生导师，担任加拿大研究中心主任、教育部普通高等学校本科教学工作评估专家等职，为辽宁省有突出贡献的拔尖人才、辽宁省高校中青年学科带头人等，曾出版“十二五”国家规划教材多部、出版译著36部。
