11月28日，广西大学外国语学院举行主题为“一带一路时代：外国语言与文化研究新的发展机遇”的君武大讲坛学术报告会，国务院学位委员会委员、中国翻译研究院副院长、中国外文局原副局长黄友义高级译审应邀作报告。外国语学院院长祝远德教授主持报告会。
黄友义译审的报告分为翻译的现状和翻译案例讲解两部分。黄友义译审指出，翻译在“一带一路”倡议实施中扮演着重要的角色，在跨文化交际，外交事务上都发挥了重要作用，翻译的地位也较以前有所提升。中国市场仍然以中译英材料为主，约有60%的市场需求为中译英，因此同学们需要重视锻炼自己的中译英能力。黄友义译审还以详实的案例为大家讲解了在不同情况下的翻译处理方式。还向大家介绍了当下中国文学翻译的中外合作翻译模式，以及“一带一路”下，对翻译提出的新要求，即翻译不能只会翻译，还应该具有其他技能知识储备，“一带一路”的建设项目，为翻译提供了更大的发展舞台，翻译能做的不仅限于翻译本身。
黄友义译审还与外国语学院领导座谈，主要围绕该学院的翻译学科规划、国家社科基金的项目申报、以及其他外语研究方面的问题进行讨论。对各系主任提出的本系目前存在问题，黄友义译审也给出了意见和建议。（通讯员：刘倩 何耀明 刘娜利）
