国家艺术基金管理中心公布了国家艺术基金（一般项目）2022年度资助项目名单，黑龙江外国语学院申报的《中国北方民族工艺美术作品展》（项目编号：2022-A-04-（094）-392）喜获传播交流推广项目立项资助。
黑龙江外国语学院曾在2017年凭借《黑龙江流域少数民族鱼皮与桦树皮艺术创作人才培养》项目获得国家艺术基金的资助。在此项目基础上，凭借着白文昌教授带领的黑龙江外国语学院俄语系俄语翻译团队的坚实的翻译功底，以及20所俄罗斯合作高校的国外推广支持，获得了2022年度国家艺术基金资助项目《中国北方民族工艺美术作品展》。本项目正是之前2017年国家艺术基金项目的传承和推广。本项目从“北方民族工艺美术+俄语+互联网”的角度出发，通过制作、加工、整理、编制、翻译，通过网站、微信自媒体、外媒社交平台等多种渠道，向俄语国家传播和推广中国北方民族的传统工艺美术，推广艺术门类包括：鱼皮画、桦树皮工艺品、麦秸工艺品、皮影戏、满绣作品、黑色陶器和剪纸。
目前国内对于鱼皮画、桦树皮艺术、麦秸工艺品、皮影戏、满绣作品、黑色陶器和剪纸工艺相关内容翻译研究较少，该项目的建设将成为国内高校翻译项目的首创，填补国内该艺术领域的空白。
项目团队由俄语系小团队、艺术系小团队、现代教育技术中心小团队组成，副校长隋俊总体统筹规划，本项目负责人为俄语系系主任孙岩。在前期的准备工作中，俄语系团队与现代教育技术中心团队首先完成了网站的建设工作，艺术系团队走访北方民族传统美术工艺非遗传承人、搜集项目素材，为项目提供了网站的所有文字材料、图片、视频，俄语系团队整理资料、正确标准地翻译成俄文并将所有材料上传至网站。同时俄语系联系挑选俄罗斯合作院校作为该项目国外推广伙伴，撰写并翻译推广合作协议，按时上传所有申报材料。最终，答辩团队（田卫平、孙岩、邓坤）圆满完成国家艺术基金评审会线上答辩，并取得优异成绩。
国家艺术基金是由国家设立，旨在繁荣艺术创作、打造和推广精品力作、培养艺术人才、推进国家艺术事业健康发展的公益性基金。据悉，在国家艺术基金（一般项目）2022年度资助项目申报中，申报主体正式提交的项目数量为10978项，经国家艺术基金专家评审，共评选出立项资助项目628项，综合立项率约为5.7％。
该项目能够成功入选，离不开黑龙江外国语学院领导的指导，相关各系部的大力支持。项目团队将再接再厉，集全校之智慧，发挥团队优势，尽全力做好项目的实施工作，如期完成该项目的结题工作。未来，争取在新的国家艺术基金项目申报工作中再创佳绩。
