近日，“中国书架”央企项目基础书目专家评审结果公布，由渤海大学外国语学院王永胜副教授为第一著者的《唐代五绝101首及其韵体英译并注》一书成功入选“中国书架”央企项目基础书目库。
“中国书架”是由中宣部主办的重要图书对外推广项目，通过在全球各地的大型书店集中展销反映当代中国政治、经济、文学、艺术等方面的图书，满足当地读者通过阅读直接、客观、全面了解中国的需求。渤海大学外国语学院副教授王永胜为第一著者所著的《唐代五绝101首及其韵体英译并注》重点对101首唐代五绝进行韵译方面的探索，并对五绝原诗及其译诗作加注处理。该书共十三章，主要包括对离别、乡情、友情、闲适、怨情、思恋、景色、物象、饮酒、月夜、哲思、悲秋以及边塞等类别的五绝及其韵体诗的英译。该书对中国传统文化的国际传播具有现实意义，适合高等学校英语专业和非英语专业的本科生及研究生阅读、参考，同时也适合广大海内外文学爱好者和从事翻译等方面的学习者和研究者阅读、参考。该书由哈尔滨工业大学出版社出版，是目前为止该社唯一一本入选“中国书架”项目的图书。
