近日，中山大学新华学院奇思妙享社会实践队开展了共享经济社会形态及现状调研活动。在外国语学院陈秋丽老师的带领下，来自外国语学院商务英语专业的同学们奔赴深圳、广州、佛山对池上奶茶、Ringy翻译特工、广州达铕皮具有限公司等进行调研。
Ringy翻译特工
团队首先接触了一个以共享经济模式运营的，为在华外国友人提供线上及线下翻译的志愿性组织——Ringy，其创立契机起源于创始人Swan观察到许多深圳的国外友人都遭遇着语言瓶颈，而身边许多曾在学生时代有良好英语水平的朋友在毕业后语言能力“闲置”了下来，让有能力的人帮助有需要的人，就这样，Ringy应运而生。
在与创始人Swan交谈的过程中，队员们了解到Ringy的创始、发展历程以及遇到的瓶颈。翻译特工的运行是按照共享经济的模式来进行的，但是在发展途中遇到了资金不足以及组织架构不完善等问题，导致了其发展缓慢。
通过调研活动，队员们邓芷欣表示，Swan想把ringy这个平台做大，惠及更多的外国友人，给予他们更多认识了解中国的机会，其实也是在推动中外的交流。现在ringy的发展遇到了瓶颈期，多次寻投资方未果。一边是想发展壮大却又苦于没有团队，资源不足；一边又担心以后将ringy发展成盈利模式会与她当初想要利用英语专业者的语言能力帮助外国人更好地在中国生活的初衷相悖。让我们感触最深的是，她的热情支撑着她做着这样复杂度极高的有非凡意义的事情。而我们何时才能找到自己热爱的事情并不顾一切地去坚持呢？我想我们应该趁年轻，各种尝试，各种挑战，各种碰壁，各种摸索，仍不忘初心。
